daylight

daylight [{{t}}'deɪlaɪt]

noun

(a) (dawn) aube f, point m du jour;

∎ before daylight avant l'aube

(b) (light of day) jour m, lumière f du jour;

∎ it was still daylight il faisait encore jour;

∎ in daylight de jour;

∎ in broad daylight en plein jour;

∎ daylight hours heures durant lesquelles il fait jour;

∎ {{}}figurative{{}} to put daylight between oneself and sb distancer qn;

∎ to put daylight between two teams creuser l'écart entre deux équipes;

∎ {{}}figurative{{}} to begin to see daylight (approach end of task) commencer à voir le bout (du tunnel); (begin to understand) commencer à voir clair;

∎ {{}}familiar{{}} it's daylight robbery c'est du vol pur et simple

(c) {{}}familiar{{}}

∎ to beat or to thrash or to knock the living daylights out of sb tabasser qn;

∎ {{}}familiar{{}} to scare or to frighten the living daylights out of sb flanquer une trouille bleue à qn

►► daylight saving (time) heure f d'été

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.